Bibar Jawah Wingi Sonten
bibar jawah wingi sonten
gegana dumadakan katingal pucet
boten padhang resik kados adat saben
bibar jawah wingi sonten
baskara angslep
namung indhak-indhik
boten wantun ngatingalaken abritipun
ananging pranyata...
bibar toya langit punika sumuntak
manah punika sumilak
asrep malebet sajroning batos
nyirnakaken susahing penggalih
Jogjakarta 20 Oktober 2011 (Dimuat dalam Sangkakala edisi 9, 2010)
Terj:
'Usai Hujan Kemarin Sore'
'usai hujan kemarin sore
langit tiba-tiba terlihat pucat
tak bersih terang seperti biasa
usai hujan kemarin sore
matahari beranjak tenggelam
seperti mengintip, hanya sedikit yang terlihat
tidak berani memperlihatkan merahnya
namun ternyata
setelah air langit itu tumpah
hati ini terbuka
hawa dingin merasuk ke dalam lubuk hati
menyirnakan rasa galau dan sedih'
Jogjakarta, 20 Oktober 2010 (Sangkakala edisi 9, 2010)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar